「老化」に関する英単語を研究員が意味からニュアンスまで解説｜まとめ

この記事では、「老化」にテーマをしぼって英単語のニュアンスを解説します。

まずは英単語の意味とニュアンスから解説します。

【英語】Degeneration、Dwindle の意味とは？

Degeneration／衰え・変性

While some degeneration over time is a given, there’s a lot you can do to protect yourself from the worst of it. 

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.24.

【日本語訳】年とって多少衰えるのは当たり前だけど、最悪のケースから身を守るためにできることはたくさんある。

“Degenerative disease” は「変性疾患」という意味です。変性疾患とは「組織・臓器の機能・構造に異変がみられて時間とともに悪化する疾患」のことです。例として、骨関節炎（Osteoarthritis）・骨粗鬆症（Osteoporosis）・アルツハイマー（Alzheimer）が挙げられます。

Dwindle／衰え

Your stem cell reserves dwindle, your stem cells themselves age and thus become less efficient at replacing dead cells, and your mitochondria may not trigger apoptosis at the right time.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.25.

【日本語訳】幹細胞は衰える運命なんだ。幹細胞が老化すると死んだ細胞に取って代わってあげる効率が落ちたり、（幹細胞の）ミトコンドリアはアポトーシスを適切なタイミングで発動させることができなくなる。

【英語】Atrophy の意味とは？

Atrophy／萎縮

Since hippocampal atrophy is so common, the size of your hippocampus is considered a key marker of aging.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.26.

【日本語訳】海馬の萎縮はとてもよく起こる現象だから、海馬の大きさが老化の重要な指標だと考えられている。

【英語】Frail の意味とは？

Frail／ひ弱な

In your mind’s eye, you probably see a frail person with loose skin, no muscle tone, shaky hands, and a foggy memory.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.25.

【日本語訳】皮膚がゆるゆるで、筋肉にハリがなくて、手がブルブル震えてて、記憶も曖昧なひ弱な人間を思い浮かべているだろう。

【英語】Cognitive の意味とは？

Cognitive／認知の

This contributes to cognitive decline and dementia, as well as a decrease in fine motor skills.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.25.

【日本語訳】これが認知の低下や認知症だったり、運動神経の低下の一因になる。

【英語】Senescent の意味とは？

Senescent／老化

Death-resistant cells, aka senescent cells, are cells that won’t die when they’re worn out, and they are a major focus of anti-aging research today.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.28.

【日本語訳】死抵抗性の細胞 （別名：老化細胞）はボロボロになっても死なない細胞のことで昨今のアンチエイジング研究の大きな焦点になっている。

【英語】Deteriorate の意味とは？

Deteriorate ／劣化する

An enzyme called telomerase is responsible for maintaining telomeres, but caps naturally deteriorate over time because each time a cell copies itself, the telomeres shorten.

Dave Asprey, SUPER HUMAN (London: HarperCollinsPublishers, 2019), p.37.

【日本語訳】テロメラーゼっていう酵素がテロメアを維持しているんだけど、テロメアは細胞が分裂して複製されるたびに短くなっていくから時間とともに自然劣化していく。

【対義語】Ameliorate／改善する

まとめ

この記事では、「老化」のテーマで英単語のニュアンスを紹介しました。

改めて復習してみましょう。

ぜひ参考にしていただければ嬉しいです。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。